1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:14,462 --> 00:00:17,004
(FANFARA)
4
00:02:47,712 --> 00:02:49,795
NARRATORE: Questo trono reale di re,
5
00:02:51,045 --> 00:02:52,587
Quest'isola scettro,
6
00:02:53,587 --> 00:02:55,254
Questa terra di Maestà,
7
00:02:56,420 --> 00:02:58,004
Questa sede di Marte,
8
00:02:59,254 --> 00:03:02,254
Quest'altro Eden, semi-paradiso,
9
00:03:03,004 --> 00:03:05,920
Questa fortezza costruita dalla natura per se stessa
10
00:03:05,962 --> 00:03:09,254
Contro l’infezione e la mano della guerra,
11
00:03:09,587 --> 00:03:12,879
Questa razza felice di uomini, questo piccolo mondo,
12
00:03:14,170 --> 00:03:17,087
Questa pietra preziosa incastonata nel mare d'argento,
13
00:03:17,337 --> 00:03:19,420
che gli serve nell'ufficio d'un muro,
14
00:03:19,462 --> 00:03:21,420
O come fossato difensivo di una casa,
15
00:03:21,462 --> 00:03:24,754
Contro l’invidia delle terre meno felici,
16
00:03:26,254 --> 00:03:29,170
Questa trama benedetta, questa Terra,
17
00:03:30,712 --> 00:03:34,379
questo regno, questa Inghilterra.
18
00:04:36,504 --> 00:04:38,879
Questa Terra, questo regno,
19
00:04:40,420 --> 00:04:42,462
non più solo l’Inghilterra,
20
00:04:43,129 --> 00:04:45,712
ma tutta questa terra che giace nell'anello del mare,
21
00:04:46,587 --> 00:04:49,670
non più solo il castello
nei prati acquatici,
22
00:04:50,170 --> 00:04:52,295
ma ora anche il castello sulla roccia.
23
00:04:52,712 --> 00:04:55,754
In una città bella, irremovibile e coraggiosa,
24
00:04:56,670 --> 00:04:58,670
Edimburgo dei re scozzesi,
25
00:05:00,337 --> 00:05:03,712
Scozia, delle montagne Skirling
e acque cadenti
26
00:05:03,754 --> 00:05:05,754
che scorre nelle valli dei clan.
27
00:05:06,337 --> 00:05:08,045
Qui, costruito da una regina,
28
00:05:08,587 --> 00:05:11,420
Il castello di Balmoral aspetta di nuovo la sua regina.
29
00:05:21,129 --> 00:05:23,920
E a ovest c'è Caernarfon,
Castello del Galles.
30
00:05:28,879 --> 00:05:31,754
Il Galles, dove la musica si estrae
dal terreno profondo,
31
00:05:32,754 --> 00:05:35,087
e Merlino profetizza e Artù dorme,
32
00:05:36,129 --> 00:05:38,879
e il sole si scioglie a sera sulla sabbia.
33
00:05:50,004 --> 00:05:53,087
Questa Terra, questo regno,
34
00:05:53,712 --> 00:05:55,379
tre terre indivisibili.
35
00:05:56,212 --> 00:06:00,254
Un'unione di lealtà ai confini del mare
eppure illimitato,
36
00:06:00,379 --> 00:06:03,045
onde che si sovrappongono e distanza
all'Ulsterman
37
00:06:03,587 --> 00:06:05,504
e gli isolani del Canale.
38
00:06:05,587 --> 00:06:08,420
E così, dalle onde dell'oceano in tutto il mondo,
39
00:06:08,462 --> 00:06:10,254
collegamento tramite collegamento saldato,
40
00:06:10,295 --> 00:06:11,962
il Commonwealth delle nazioni,
41
00:06:12,920 --> 00:06:15,545
i regni e i territori della regina.
42
00:06:40,504 --> 00:06:43,212
In tutti i punti del suo regno,
viene proclamata la sua incoronazione.
43
00:06:44,004 --> 00:06:46,295
Dal St James's Palace si leggono le parole.
44
00:06:47,254 --> 00:06:50,004
"Da parte della Regina, un proclama,
45
00:06:51,004 --> 00:06:52,629
"dichiarando il piacere di Sua Maestà,
46
00:06:52,712 --> 00:06:55,795
"toccando la sua incoronazione reale
e la sua solennità,
47
00:06:56,837 --> 00:07:00,129
"che tutto il suo regno saprà
la Regina sta per essere incoronata."
48
00:07:02,920 --> 00:07:05,504
Viene a noi nel dolore
della scomparsa di suo padre.
49
00:07:06,629 --> 00:07:09,087
Il nostro sovrano Signore, Re Giorgio VI,
50
00:07:10,170 --> 00:07:12,379
che in una devozione vera e totale,
51
00:07:12,462 --> 00:07:15,712
vissuto anni pericolosi
nella vita del suo popolo.
52
00:07:28,379 --> 00:07:31,087
E ora, nella capitale della Scozia,
le parole vengono lette.
53
00:07:31,879 --> 00:07:34,337
"Come da antico uso
e le usanze di questo regno,
54
00:07:34,962 --> 00:07:36,420
"Elisabetta Regina,
55
00:07:37,170 --> 00:07:41,087
"mentre abbiamo risolto con
il favore e la benedizione di Dio Onnipotente
56
00:07:41,754 --> 00:07:45,462
"per celebrare la solennità di
la nostra incoronazione reale a Westminster,
57
00:07:45,545 --> 00:07:51,212
"Martedì, il secondo giorno di giugno
nell'anno di grazia 1953."
58
00:07:54,587 --> 00:07:57,129
Le parole risuonano nella storia del paese.
59
00:07:58,254 --> 00:08:00,087
Un nuovo giorno si muove con forza
60
00:08:00,129 --> 00:08:02,254
sullo schema ancestrale della cerimonia.
61
00:08:03,420 --> 00:08:05,712
Nelle grandi città
e le città del paese,
62
00:08:06,254 --> 00:08:08,212
suonano le trombe.
63
00:08:09,087 --> 00:08:10,879
(FANFARA)
64
00:08:26,087 --> 00:08:28,879
L'araldo arriva a Temple Bar
ai confini della Città
65
00:08:29,170 --> 00:08:31,087
chiedendo il permesso di entrare,
66
00:08:31,129 --> 00:08:35,254
e parlando e rispondendo,
suonano le trombe d'argento.
67
00:08:38,129 --> 00:08:40,504
(FANFARA)
68
00:09:03,087 --> 00:09:04,670
Chi viene lì?
69
00:09:05,254 --> 00:09:07,087
Ufficiali d'armi di Sua Maestà
70
00:09:07,712 --> 00:09:10,170
che chiedono l'ingresso
nella City di Londra,
71
00:09:10,670 --> 00:09:12,795
per proclamare l'Incoronazione
72
00:09:12,879 --> 00:09:16,504
di Sua Maestà la Regina Elisabetta II.
73
00:09:17,420 --> 00:09:19,254
UFFICIALE: Apri la barriera.
74
00:10:05,087 --> 00:10:08,587
NARRATORE: Il giorno dell'incoronazione,
la cerimonia graduale dell’alba
75
00:10:08,962 --> 00:10:12,379
tocca lo stemma reale
sui cancelli di Buckingham Palace,
76
00:10:12,754 --> 00:10:15,087
e trova un popolo e un mondo in attesa.
77
00:10:15,129 --> 00:10:17,087
(FOLLA CHE Esulta)
78
00:10:27,962 --> 00:10:29,879
Mille voci si fondono in un'accoglienza
79
00:10:29,920 --> 00:10:32,254
che nessun singolo pensiero può comprendere
80
00:10:32,295 --> 00:10:34,254
per Elisabetta, la Regina Madre,
81
00:10:35,087 --> 00:10:37,629
un'accoglienza d'amore e di profondo ricordo,
82
00:10:38,129 --> 00:10:40,504
e per la principessa Margaret accanto a lei.
83
00:10:41,170 --> 00:10:44,962
Un benvenuto anche nel ricordare
un'altra Regina Madre,
84
00:10:45,545 --> 00:10:47,879
La regina Maria, che il popolo amava.
85
00:11:10,420 --> 00:11:11,754
(IL TIFO CONTINUA)
86
00:11:53,170 --> 00:11:54,920
E ora, come una grande settima ondata,
87
00:11:55,004 --> 00:11:57,087
il tifo raggiunge il suo culmine!
88
00:11:57,170 --> 00:11:58,420
(APPLAUSSO SELVAGGIO)
89
00:11:58,462 --> 00:12:00,754
Nel cortile del palazzo
e attraverso i cancelli,
90
00:12:00,795 --> 00:12:04,170
arriva la carrozza dorata, vecchia di due secoli,
91
00:12:04,670 --> 00:12:07,420
portando la giovane regina sulla sua corona.
92
00:12:08,545 --> 00:12:11,587
Otto Windsor Grey dentro
finimenti d'oro e cremisi la attirano.
93
00:13:11,670 --> 00:13:14,837
Un'enorme ondata di applauso viaggia con lei,
94
00:13:15,087 --> 00:13:18,754
riversandosi lungo il Mall come se fosse così
sollevala e portala per la sua strada.
95
00:15:09,920 --> 00:15:12,587
Sotto l'Admiralty Arch in Trafalgar Square,
96
00:15:12,670 --> 00:15:15,420
il tumulto dell'accoglienza e dell'amore la circonda
97
00:15:15,837 --> 00:15:19,004
dai marciapiedi gremiti
e le finestre e i tetti sopra.
98
00:15:19,170 --> 00:15:21,379
(FOLLA CHE Esulta selvaggiamente)
99
00:15:30,712 --> 00:15:32,504
La regina dell'inizio dell'estate,
100
00:15:32,920 --> 00:15:34,420
accanto a lei il Duca di Edimburgo,
101
00:15:34,504 --> 00:15:38,920
cavalca amichevole e tranquillo
in questo viaggio abbagliante.
102
00:15:39,004 --> 00:15:42,587
Portando in eredità la semplicità
che era di suo padre,
103
00:15:43,212 --> 00:15:45,004
e anche quello di suo nonno.
104
00:15:47,879 --> 00:15:49,754
Gli aiutanti di campo personali della regina,
105
00:15:50,795 --> 00:15:52,920
Sua Altezza Reale, il Duca di Gloucester,
106
00:15:53,254 --> 00:15:56,712
e alla sua sinistra,
Ammiraglio il conte Mountbatten di Birmania.
107
00:16:37,629 --> 00:16:39,087
(SUONO DI CAMPANE)
108
00:17:47,462 --> 00:17:52,087
In un benvenuto di campane,
la Regina arriva a Westminster.
109
00:18:25,045 --> 00:18:27,212
In alto, nella Cappella Enrico VII,
110
00:18:27,920 --> 00:18:29,420
appendere gli stendardi della cavalleria.
111
00:18:30,670 --> 00:18:33,712
Gli stendardi dei Cavalieri di Gran Croce
dell'Ordine del Bagno,
112
00:18:34,754 --> 00:18:37,837
oro e cremisi, verde, oro e azzurro,
113
00:18:38,379 --> 00:18:40,212
e le figure dell'araldica.
114
00:18:40,962 --> 00:18:42,545
Il Leone d'Oro d'Inghilterra,
115
00:18:43,087 --> 00:18:47,254
il Leone Rosso di Scozia
entro una controflora a doppia fasciatura.
116
00:18:47,962 --> 00:18:50,962
L'Aquila Nera con le ali spiegate
sopra un campo di cipolle,
117
00:18:51,754 --> 00:18:54,129
una rosa rossa, spinata e seminata,
118
00:18:54,670 --> 00:18:56,587
il sole nel suo splendore dorato
119
00:18:57,462 --> 00:18:59,504
dalla volta a ventaglio del tetto.
120
00:19:19,212 --> 00:19:20,754
Le cinque Spade di Stato,
121
00:19:21,545 --> 00:19:24,087
tre dei quali vengono trasportati
in corteo davanti alla Regina.
122
00:19:24,754 --> 00:19:26,337
Le due Spade della Giustizia
123
00:19:26,754 --> 00:19:29,254
e la Spada della Misericordia
con la punta smussata.
124
00:19:35,129 --> 00:19:37,587
E la vetrina dedicata a I Pochi -
125
00:19:38,212 --> 00:19:41,545
quei 63 squadroni che combatterono
la battaglia d'Inghilterra.
126
00:19:42,337 --> 00:19:44,295
I loro distintivi sono tutti registrati qui,
127
00:19:44,754 --> 00:19:46,254
nei colori del vetro
128
00:19:47,170 --> 00:19:49,045
contro il cielo difendevano.
129
00:19:57,545 --> 00:19:59,379
E sul leggio
sono inscritte queste parole:
130
00:20:00,545 --> 00:20:02,837
"Tenta grandi cose per Dio."
131
00:20:12,754 --> 00:20:15,087
Nella conoscenza del mistero della vita umana,
132
00:20:16,087 --> 00:20:17,962
viene eseguita la cerimonia di questo giorno.
133
00:20:20,004 --> 00:20:22,337
Ricordando che in ogni momento,
134
00:20:23,170 --> 00:20:25,087
è l'impronta dell'eternità.
135
00:20:26,920 --> 00:20:29,420
In questa saggezza, in tempi precedenti,
136
00:20:30,087 --> 00:20:32,212
una lunga stirpe di re e regine
137
00:20:32,254 --> 00:20:34,462
sono stati unti qui a Westminster,
138
00:20:35,295 --> 00:20:37,379
in una chiesa costruita da Edoardo il Confessore,
139
00:20:38,004 --> 00:20:39,754
santo e re,
140
00:20:40,504 --> 00:20:43,212
e sono stato incoronato
con la corona di Sant'Edoardo,
141
00:20:44,379 --> 00:20:47,879
in cui gli archi gemmati e dorati
porta il globo d'oro,
142
00:20:48,587 --> 00:20:50,587
e la croce con gocce di perla,
143
00:20:52,087 --> 00:20:54,462
sopra il berretto di velluto viola della manutenzione.
144
00:21:09,879 --> 00:21:11,587
(L'ORCHESTRA SUONA)
145
00:22:39,004 --> 00:22:40,754
(CANTO DEL CORO)
146
00:23:46,462 --> 00:23:51,712
(CANTO DEL CORO)
♪ Vivat Regina!
147
00:23:51,754 --> 00:23:56,962
♪ Vivat Regina Elisabetta!
148
00:23:57,045 --> 00:24:00,795
♪ Evviva! Viva! Evviva!
149
00:24:01,587 --> 00:24:08,587
♪ Vivat Regina!
150
00:24:08,670 --> 00:24:13,379
♪ Vivat Regina Elisabetta!
151
00:24:15,212 --> 00:24:23,254
♪ Evviva! Viva! Viva! Viva! ♪
152
00:24:36,004 --> 00:24:37,920
Mi sono rallegrato quando mi hanno detto:
153
00:24:38,754 --> 00:24:40,004
andremo.
154
00:24:40,587 --> 00:24:42,587
Entreremo nella casa del Signore.
155
00:24:46,087 --> 00:24:48,462
La Bibbia, la patena e il calice
156
00:24:48,920 --> 00:24:52,295
sono portati dai Vescovi
e posto sull'altare.
157
00:24:54,962 --> 00:24:58,212
Per prima cosa riceverà la Regina
il riconoscimento di tutto il suo popolo,
158
00:24:59,087 --> 00:25:01,045
che nella loro lealtà la circondano.
159
00:25:23,920 --> 00:25:26,962
Va a prendere posizione
vicino alla sedia di re Edoardo.
160
00:25:27,920 --> 00:25:30,087
E lì, l'arcivescovo di Canterbury
161
00:25:30,129 --> 00:25:32,254
la presenterà per il riconoscimento.
162
00:25:33,337 --> 00:25:35,420
E la Regina si rivolgerà al suo popolo,
163
00:25:35,837 --> 00:25:37,587
a est e a sud
164
00:25:38,545 --> 00:25:40,254
a ovest e a nord,
165
00:25:42,670 --> 00:25:46,254
e ogni volta la gente grida
la loro disponibilità e gioia,
166
00:25:46,670 --> 00:25:48,337
per fare il suo servizio,
167
00:25:49,254 --> 00:25:51,379
"Dio salvi la regina Elisabetta."
168
00:26:07,587 --> 00:26:10,920
Signori, vi presento qui,
169
00:26:11,504 --> 00:26:14,962
La regina Elisabetta, la tua indubbia regina,
170
00:26:15,754 --> 00:26:18,920
pertanto voi tutti che siete venuti oggi,
171
00:26:19,420 --> 00:26:21,754
per rendere il tuo omaggio e il tuo servizio,
172
00:26:22,004 --> 00:26:24,087
sei disposto a fare lo stesso?
173
00:26:24,254 --> 00:26:27,129
TUTTI: Dio salvi la regina Elisabetta.
174
00:26:28,670 --> 00:26:30,795
(FANFARA)
175
00:26:55,587 --> 00:26:58,545
Signori, sono qui presente a voi
176
00:26:58,587 --> 00:27:02,170
La regina Elisabetta, la tua indubbia regina,
177
00:27:03,045 --> 00:27:06,920
pertanto voi tutti che siete venuti oggi,
178
00:27:07,212 --> 00:27:09,087
per rendere il tuo omaggio e il tuo servizio,
179
00:27:09,629 --> 00:27:11,545
sei disposto a fare lo stesso?
180
00:27:11,837 --> 00:27:14,587
TUTTI: Dio salvi la regina Elisabetta.
181
00:27:14,879 --> 00:27:17,212
(FANFARA)
182
00:27:27,004 --> 00:27:30,420
Signori, vi presento qui,
183
00:27:30,629 --> 00:27:34,379
La regina Elisabetta, la tua indubbia regina,
184
00:27:35,129 --> 00:27:38,045
pertanto voi tutti che siete venuti oggi,
185
00:27:38,337 --> 00:27:40,379
per rendere il tuo omaggio e il tuo servizio,
186
00:27:40,795 --> 00:27:43,004
sei disposto a fare lo stesso?
187
00:27:43,545 --> 00:27:46,420
TUTTI: Dio salvi la regina Elisabetta.
188
00:27:46,670 --> 00:27:48,837
(FANFARA)
189
00:29:05,504 --> 00:29:08,587
NARRATORE: La Regina ora si compatta
con il suo popolo e davanti a loro
190
00:29:09,254 --> 00:29:12,212
governare secondo
le leggi e i costumi dei suoi regni.
191
00:29:16,754 --> 00:29:20,420
Signora, è Vostra Maestà
disposto a prestare giuramento?
192
00:29:20,629 --> 00:29:22,420
REGINA ELISABETTA: Sono disposta.
193
00:29:23,212 --> 00:29:26,004
Prometterai e giurerai solennemente
194
00:29:26,545 --> 00:29:28,087
governare il popolo
195
00:29:28,337 --> 00:29:32,004
del Regno Unito di Gran Bretagna
e Irlanda del Nord,
196
00:29:32,712 --> 00:29:34,920
Canada, Australia,
197
00:29:35,504 --> 00:29:39,087
Nuova Zelanda, Unione del Sudafrica,
198
00:29:39,337 --> 00:29:42,212
Pakistan e Ceylon,
199
00:29:42,754 --> 00:29:44,670
e del tuo possesso
200
00:29:44,754 --> 00:29:49,004
e gli altri territori a nessuno di essi
appartenenza o pertinenza
201
00:29:49,462 --> 00:29:53,129
secondo i rispettivi
leggi e consuetudini?
202
00:29:53,962 --> 00:29:56,629
Prometto solennemente di farlo.
203
00:29:58,212 --> 00:30:02,920
Vuoi il tuo potere
causa Legge e Giustizia, nella Misericordia
204
00:30:03,129 --> 00:30:06,295
da eseguire in tutti i tuoi giudizi?
205
00:30:06,670 --> 00:30:08,420
Lo farò.
206
00:30:09,420 --> 00:30:13,754
Vuoi, al massimo delle tue forze,
mantenere le leggi di Dio
207
00:30:14,170 --> 00:30:16,379
e la vera professione del Vangelo?
208
00:30:17,254 --> 00:30:19,212
Vuoi, al massimo delle tue forze,
209
00:30:20,004 --> 00:30:23,295
mantenere nel Regno Unito
210
00:30:23,379 --> 00:30:27,587
la religione riformata protestante
stabilito dalla legge?
211
00:30:28,754 --> 00:30:31,462
Manterrai?
e preservarlo inviolabile
212
00:30:31,920 --> 00:30:34,420
l'insediamento di
la Chiesa d'Inghilterra
213
00:30:35,045 --> 00:30:38,962
e la dottrina, il culto,
disciplina e governo della stessa
214
00:30:39,462 --> 00:30:42,420
come da legge stabilita in Inghilterra?
215
00:30:43,254 --> 00:30:46,712
E preserverai il
Vescovi e clero d'Inghilterra
216
00:30:46,879 --> 00:30:50,087
e alle chiese lì
impegnati nella loro responsabilità,
217
00:30:50,170 --> 00:30:52,629
tutti questi diritti e privilegi
218
00:30:53,295 --> 00:30:54,962
come fa per legge
219
00:30:55,087 --> 00:30:58,754
o apparterrà a loro o a qualcuno di loro?
220
00:30:59,462 --> 00:31:01,754
Tutto questo, prometto di farlo.
221
00:31:21,545 --> 00:31:24,504
NARRATORE: Adesso va all'altare
confermare davanti a Dio
222
00:31:24,795 --> 00:31:26,420
le promesse che ha fatto.
223
00:31:28,462 --> 00:31:31,420
"Cose che ho qui
prima promesso,
224
00:31:31,504 --> 00:31:34,170
"Mi esibirò e manterrò."
225
00:31:37,129 --> 00:31:38,837
La regina bacia la Bibbia
226
00:31:39,754 --> 00:31:41,712
e sottoscrive il giuramento.
227
00:31:47,504 --> 00:31:50,420
Le cose che ho qui
prima promesso,
228
00:31:50,504 --> 00:31:53,920
Mi esibirò e manterrò, quindi aiutami Dio.
229
00:32:37,545 --> 00:32:40,545
(IL CORO CANTA:
HANDEL: ZADOK IL PRETE)
230
00:33:06,754 --> 00:33:10,420
NARRATORE: E ora, per la prima volta
nei tanti momenti di questa antica cerimonia,
231
00:33:11,254 --> 00:33:13,254
La Chiesa scozzese partecipa.
232
00:33:15,129 --> 00:33:18,587
Un moderatore dell'assemblea generale
della Chiesa di Scozia
233
00:33:18,629 --> 00:33:21,254
riceve la Sacra Bibbia
dal decano di Westminster
234
00:33:22,170 --> 00:33:24,545
e lo porta e lo presenta
alla Regina.
235
00:33:26,504 --> 00:33:30,754
La nostra gentile Regina,
per tenere sempre attenta Vostra Maestà
236
00:33:31,170 --> 00:33:34,087
della legge e del vangelo di Dio
237
00:33:34,462 --> 00:33:37,545
come regola per tutta la vita
e governo
238
00:33:37,712 --> 00:33:39,587
dei principi cristiani,
239
00:33:39,670 --> 00:33:41,920
vi presentiamo questo libro,
240
00:33:41,962 --> 00:33:45,087
la cosa più preziosa
che il mondo permette.
241
00:33:46,295 --> 00:33:49,962
Ecco la saggezza,
questa è la legge reale
242
00:33:50,754 --> 00:33:54,587
questi sono i vivaci oracoli di Dio.
243
00:34:05,920 --> 00:34:10,587
(CANTO DEL CORO)
♪ Oh, il re si rallegrerà
244
00:34:12,587 --> 00:34:15,587
♪ Rallegrati
245
00:34:15,629 --> 00:34:17,545
♪ Rallegrati ♪
246
00:34:18,087 --> 00:34:20,004
NARRATORE: La Regina, risorta dalla preghiera,
247
00:34:20,087 --> 00:34:22,254
è spogliata della sua veste cremisi.
248
00:34:23,170 --> 00:34:24,920
Va alla sedia di re Edoardo.
249
00:34:25,879 --> 00:34:27,087
E i quattro cavalieri della giarrettiera
250
00:34:27,170 --> 00:34:30,754
portatela e trattenetela
un baldacchino di stoffa d'oro.
251
00:34:32,920 --> 00:34:35,587
È il momento dell'unzione,
252
00:34:35,670 --> 00:34:37,670
la santificazione,
253
00:34:37,754 --> 00:34:39,754
un momento così vecchio,
254
00:34:39,837 --> 00:34:42,587
la storia difficilmente può andare abbastanza in profondità
per contenerlo.
255
00:34:44,295 --> 00:34:47,795
Il santificare, il sacrificare.
256
00:34:48,837 --> 00:34:50,837
Lo spirito purificato,
257
00:34:50,920 --> 00:34:53,545
come in Oriente il corpo veniva unto
e reso pulito.
258
00:34:55,795 --> 00:34:58,587
La Regina unta, benedetta,
259
00:35:00,087 --> 00:35:02,087
e consacrato.
260
00:35:14,587 --> 00:35:17,295
Quindi la regina è vestita di bianco
261
00:35:17,379 --> 00:35:19,754
e in panno d'oro con una cintura d'oro.
262
00:35:21,379 --> 00:35:25,295
E, come poesia e musica
può parlare grandi significati e poco suono,
263
00:35:26,587 --> 00:35:30,170
così ora pensieri di virtù e di storia
264
00:35:30,254 --> 00:35:32,754
sono vissuti in momenti di breve cerimonia.
265
00:35:52,462 --> 00:35:55,629
La Spada di Stato è cambiata
per la Spada Ingioiellata.
266
00:35:57,629 --> 00:36:00,254
E la Regina riceve
la spada ingioiellata
267
00:36:00,545 --> 00:36:03,295
e lo prende e lo offre all'altare.
268
00:36:05,045 --> 00:36:09,504
Ricevi questa spada regale,
portato ora dall'altare di Dio
269
00:36:09,837 --> 00:36:14,212
e consegnato a te dalle mani
di noi Vescovi e Servi di Dio,
270
00:36:14,462 --> 00:36:15,462
anche se indegno.
271
00:36:16,295 --> 00:36:21,087
Con questa Spada fate giustizia,
fermare la crescita dell'iniquità,
272
00:36:21,254 --> 00:36:24,045
proteggi la santa Chiesa di Dio,
273
00:36:24,212 --> 00:36:27,337
aiutare e difendere le vedove e gli orfani.
274
00:36:50,587 --> 00:36:53,420
♪ Dio salvi la regina
275
00:36:53,587 --> 00:36:56,754
♪ Dio salvi la regina ♪
276
00:36:56,795 --> 00:36:59,045
NARRATORE: Quando la Spada
è stato riscattato per cento scellini
277
00:37:00,087 --> 00:37:01,795
è sguainato
278
00:37:01,920 --> 00:37:04,879
e così portato davanti a Sua Maestà
fino alla fine della cerimonia.
279
00:37:07,420 --> 00:37:10,462
Poi porta il Preside
i braccialetti della sincerità e della saggezza,
280
00:37:11,129 --> 00:37:12,212
i pegni di quel vincolo
281
00:37:12,254 --> 00:37:15,254
che unisce la Regina
con i suoi popoli sparsi per il mondo,
282
00:37:16,045 --> 00:37:18,254
di chi sono il dono.
283
00:37:19,254 --> 00:37:22,337
E l'Arcivescovo
se li mette ai polsi.
284
00:37:36,295 --> 00:37:40,254
Ricevi i braccialetti della sincerità e della saggezza
285
00:37:40,879 --> 00:37:44,087
entrambi come segni della protezione del Signore
286
00:37:44,170 --> 00:37:46,837
abbracciandoti da ogni parte
287
00:37:46,962 --> 00:37:49,754
e come simboli e pegni
288
00:37:49,837 --> 00:37:53,379
del legame che vi unisce
con la tua gente
289
00:37:53,837 --> 00:37:58,087
affinché tu sia rafforzato
in tutte le tue opere
290
00:37:58,170 --> 00:38:02,337
e difeso da tutti i nemici,
corporeo e spettrale,
291
00:38:03,545 --> 00:38:06,254
per Gesù Cristo nostro Signore.
292
00:38:06,420 --> 00:38:07,420
TUTTI: Amen.
293
00:38:27,045 --> 00:38:31,212
NARRATORE: E si mette alla grande
manto d'oro, la veste imperiale.
294
00:38:33,045 --> 00:38:37,837
Ricevi questa veste imperiale,
e il Signore tuo Dio
295
00:38:37,920 --> 00:38:41,462
dotarti di conoscenza e saggezza,
296
00:38:41,545 --> 00:38:45,712
con maestà e con potenza dall'alto,
297
00:38:46,379 --> 00:38:49,920
il Signore ti veste
con la veste della giustizia
298
00:38:50,295 --> 00:38:53,545
e con le vesti della salvezza.
299
00:38:53,670 --> 00:38:54,920
TUTTI: Amen.
300
00:39:11,587 --> 00:39:15,795
NARRATORE: E riceve la sfera,
il mondo sotto il dominio di Cristo.
301
00:39:17,670 --> 00:39:19,920
E l'anello di zaffiro e rubino.
302
00:39:20,795 --> 00:39:25,420
Ricevi questa sfera posta sotto la croce
303
00:39:25,837 --> 00:39:28,295
e ricordalo al mondo intero
304
00:39:28,379 --> 00:39:31,045
è soggetto al potere
305
00:39:31,087 --> 00:39:35,254
e impero di Cristo nostro redentore.
306
00:39:52,837 --> 00:39:57,087
Ricevi lo scettro reale, l'insegna
307
00:39:57,254 --> 00:40:01,045
del potere e della giustizia regale.
308
00:40:10,129 --> 00:40:14,587
Ricevi la verga dell'equità e della misericordia.
309
00:40:15,504 --> 00:40:19,129
Sii così misericordioso
che tu non sia troppo negligente,
310
00:40:19,462 --> 00:40:23,920
quindi esegui giustizia
che non dimentichi pietà,
311
00:40:24,129 --> 00:40:27,920
punire i malvagi,
proteggere e custodire i giusti.
312
00:41:06,754 --> 00:41:09,545
TUTTI: Dio salvi la Regina.
313
00:41:09,587 --> 00:41:11,795
Dio salvi la Regina.
314
00:41:11,879 --> 00:41:13,587
Dio salvi la Regina.
315
00:41:14,879 --> 00:41:17,462
(FANFARA)
316
00:41:21,670 --> 00:41:25,920
Dio ti incoroni con una corona di gloria
e giustizia,
317
00:41:26,587 --> 00:41:30,712
che avere una fede retta
e molteplici frutti di buone opere,
318
00:41:31,129 --> 00:41:36,670
potresti ottenere la corona
di un regno eterno per dono di Lui
319
00:41:37,129 --> 00:41:40,504
il cui regno dura per sempre.
320
00:41:40,587 --> 00:41:42,087
TUTTI: Amen.
321
00:41:48,420 --> 00:41:50,795
NARRATORE: Il principe Carlo,
il Duca di Cornovaglia,
322
00:41:51,587 --> 00:41:54,254
si è unito alla Regina Madre
e la principessa Margaret
323
00:41:55,837 --> 00:41:59,420
e ha preso parte allo splendido momento
dell'incoronazione di sua madre.
324
00:42:00,087 --> 00:42:03,129
(CANTO DEL CORO)
325
00:42:14,879 --> 00:42:17,920
NARRATORE: Suonano le trombe
e suonano le campane.
326
00:42:18,545 --> 00:42:21,379
Ruggisce un tuono di cannoni
attraverso Hyde Park
327
00:42:21,795 --> 00:42:24,504
e lontano verso est, vicino al fiume,
328
00:42:24,587 --> 00:42:26,754
rispondono i cannoni della Torre di Londra.
329
00:42:27,962 --> 00:42:32,087
E così la sua gente in città e in paese
di Londra ascolta e conosci
330
00:42:33,087 --> 00:42:35,920
e saluta questo momento di incoronazione.
331
00:42:37,420 --> 00:42:40,795
(CANTO DEL CORO)
332
00:42:53,170 --> 00:42:57,420
E la Regina va in corteo
essere intronizzato.
333
00:42:57,504 --> 00:43:00,545
Sii forte e di buon coraggio.
334
00:43:01,212 --> 00:43:04,462
Rimani saldo e mantieniti saldo da ora in poi
335
00:43:04,754 --> 00:43:08,004
la sede e lo stato reale
e dignità imperiale
336
00:43:08,379 --> 00:43:10,837
che oggi vi è stato consegnato
337
00:43:11,754 --> 00:43:14,837
in nome e per autorità
di Dio Onnipotente.
338
00:43:17,337 --> 00:43:20,587
Possa la saggezza e la conoscenza
sii la stabilità dei tuoi tempi
339
00:43:21,879 --> 00:43:26,045
e il timore del Signore tuo tesoro... Amen.
340
00:43:27,670 --> 00:43:30,045
E la Regina sale al trono
341
00:43:30,254 --> 00:43:33,545
e in esso viene elevato
dai Signori Spirituali e Temporali.
342
00:43:34,754 --> 00:43:39,379
Come nei loro cuori
viene elevata al di sopra di loro, nel suo stato.
343
00:43:42,045 --> 00:43:45,129
È entrata e ne ha preso possesso
del suo regno.
344
00:43:46,337 --> 00:43:50,587
E siede unto,
incoronato e posto sul trono.
345
00:43:52,754 --> 00:43:56,129
E ora a turno, i principi
e i coetanei vengono a renderle omaggio.
346
00:43:57,712 --> 00:43:59,462
Innanzitutto, il Signore Spirituale.
347
00:44:00,629 --> 00:44:03,879
L'arcivescovo fa voto
essere fedele e vero.
348
00:44:03,920 --> 00:44:06,795
E fede e verità da portare alla Regina
e al suo erede,
349
00:44:07,754 --> 00:44:08,879
nel nome di Dio.
350
00:44:08,962 --> 00:44:12,420
...Regina di questo regno
e difensore della fede,
351
00:44:12,462 --> 00:44:15,962
e ai tuoi eredi e successori
secondo la legge.
352
00:44:16,045 --> 00:44:17,045
Quindi aiutami Dio.
353
00:44:38,420 --> 00:44:40,920
NARRATORE: Primo dopo di loro, suo marito,
354
00:44:41,754 --> 00:44:43,587
Filippo, duca di Edimburgo.
355
00:44:44,545 --> 00:44:47,670
Chi, con le sue mani
tra le mani della Regina,
356
00:44:47,754 --> 00:44:50,754
diventa il suo signore della vita e dell'incolumità
357
00:44:50,837 --> 00:44:54,087
e del culto terreno nel nome di Dio.
358
00:44:57,170 --> 00:45:00,962
Io, Filippo, diventerò
il tuo signore, uomo della vita e dell'incolumità
359
00:45:01,045 --> 00:45:05,795
e del culto terreno,
e fede e verità ti porterò...
360
00:45:05,879 --> 00:45:08,420
NARRATORE: E così, alzandosi,
361
00:45:09,545 --> 00:45:11,879
tocca la corona sulla sua testa
362
00:45:12,920 --> 00:45:15,379
e la bacia sulla guancia sinistra.
363
00:45:38,962 --> 00:45:44,462
Lo zio della regina, il duca di Gloucester,
rende il suo omaggio.
364
00:46:07,295 --> 00:46:12,254
E poi suo cugino, il duca di Kent.
365
00:46:29,087 --> 00:46:31,087
(CANTO DEL CORO)
366
00:46:55,920 --> 00:46:57,587
E dopo di loro,
367
00:46:58,795 --> 00:47:02,837
a sua volta il conte maresciallo d'Inghilterra.
368
00:47:18,337 --> 00:47:22,837
Io, Bernardo, duca di Norfolk,
diventerà il tuo signore della vita e dell'incolumità,
369
00:47:22,920 --> 00:47:24,795
e del culto terreno,
370
00:47:24,879 --> 00:47:27,587
e ti porterò fede e verità,
371
00:47:27,629 --> 00:47:30,754
vivere e morire contro ogni sorta di gente...
372
00:47:57,754 --> 00:48:00,045
NARRATORE: Dio benedica la regina Elisabetta.
373
00:48:01,962 --> 00:48:03,920
Dio salvi la regina Elisabetta.
374
00:48:05,837 --> 00:48:09,879
Possa la Regina vivere per sempre.
375
00:48:26,087 --> 00:48:28,295
(MUSICA TRIONFALE)
376
00:48:30,837 --> 00:48:33,129
Inginocchiata e senza corona,
377
00:48:33,962 --> 00:48:37,087
offre il pane e il vino
della Comunione,
378
00:48:38,462 --> 00:48:43,545
e fa la sua offerta con una tovaglia d'altare
e un cuneo d'oro.
379
00:48:46,129 --> 00:48:48,254
Il Duca prende il suo posto.
380
00:48:49,795 --> 00:48:53,629
E l'Arcivescovo prega
che la benedizione di Dio sarà su di lui.
381
00:48:55,004 --> 00:48:56,920
(CANTO DEL CORO)
382
00:49:47,170 --> 00:49:50,004
Poi, presso i faldi sgabelli davanti all'altare,
383
00:49:51,420 --> 00:49:54,712
la Regina e il Duca si inginocchiano insieme.
384
00:49:59,504 --> 00:50:02,379
La Regina e il Duca di Edimburgo,
385
00:50:03,962 --> 00:50:06,462
al centro immobile dello sfarzo,
386
00:50:08,045 --> 00:50:13,504
ricevere il pane e il vino
della Comunione.
387
00:50:17,545 --> 00:50:19,754
Prima di andare alla gente,
388
00:50:20,587 --> 00:50:24,545
sono momentaneamente soli con Dio.
389
00:50:24,670 --> 00:50:27,254
(CANTO DEL CORO)
390
00:51:10,754 --> 00:51:12,712
Il servizio è terminato.
391
00:51:14,587 --> 00:51:17,004
I Primi Ministri lasciano l'Abbazia.
392
00:51:18,837 --> 00:51:21,462
I Primi Ministri dell’Irlanda del Nord,
393
00:51:22,212 --> 00:51:23,879
della Rhodesia del Sud,
394
00:51:25,254 --> 00:51:28,254
di Ceylon, del Pakistan,
395
00:51:29,920 --> 00:51:33,004
dell’India, del Sud Africa,
396
00:51:34,754 --> 00:51:37,795
della Nuova Zelanda, dell’Australia,
397
00:51:39,587 --> 00:51:41,295
e del Canada.
398
00:51:43,254 --> 00:51:46,254
E l'Onorevole
Sir Winston Churchill,
399
00:51:47,504 --> 00:51:49,420
chi ha detto della Regina,
400
00:51:50,254 --> 00:51:53,879
"La signora che rispettiamo
perché è la nostra Regina,
401
00:51:55,045 --> 00:51:58,712
"e che amiamo perché è se stessa."
402
00:52:05,629 --> 00:52:07,879
(MUSICA TRIONFALE)
403
00:52:10,920 --> 00:52:12,879
Il Duca di Edimburgo se ne va,
404
00:52:13,504 --> 00:52:17,254
seguito dal suo paggio, il guardiamarina Rees, RN,
405
00:52:18,170 --> 00:52:20,920
e i membri
della suite di Sua Altezza Reale.
406
00:52:38,129 --> 00:52:40,420
(FANFARA)
407
00:53:09,545 --> 00:53:12,212
(CORO CANTA: GOD SAVE THE QUEEN)
408
00:53:13,587 --> 00:53:17,170
E la Regina, finita la grande cerimonia,
409
00:53:18,920 --> 00:53:22,420
essendosi ritirato nella cappella
di sant'Edoardo il Confessore,
410
00:53:23,587 --> 00:53:28,087
torna a passare in corteo
attraverso il coro e la navata.
411
00:53:29,462 --> 00:53:34,712
E così fuori dall'Abbazia,
nella Londra che attende di riceverla.
412
00:53:36,045 --> 00:53:42,545
(CANTO DEL CORO)
♪ Felice e glorioso
413
00:53:42,587 --> 00:53:49,504
♪ Lunga a regnare su di noi
414
00:53:49,587 --> 00:53:56,295
♪ Dio salvi la regina
415
00:53:57,837 --> 00:54:05,212
♪ I tuoi doni più preziosi in serbo
416
00:54:05,254 --> 00:54:12,587
♪ Su di lei sii compiaciuto di versare
417
00:54:12,670 --> 00:54:18,254
♪ Possa lei regnare a lungo
418
00:54:20,462 --> 00:54:28,212
♪ Possa lei difendere le nostre leggi
419
00:54:28,254 --> 00:54:35,712
♪ E dacci sempre motivo
420
00:54:35,754 --> 00:54:43,837
♪ Cantare con il cuore e la voce
421
00:54:43,920 --> 00:54:55,045
♪ Dio salvi la regina ♪
422
00:55:04,920 --> 00:55:08,462
♪ Gloria sia
423
00:55:08,545 --> 00:55:12,045
♪ O Signore altissimo
424
00:55:18,587 --> 00:55:24,379
♪ E sulla terra, pace
425
00:55:25,587 --> 00:55:31,212
♪ Buona volontà verso gli uomini
426
00:55:33,920 --> 00:55:35,962
♪ Ti lodiamo
427
00:55:37,754 --> 00:55:40,170
♪ Ti benediciamo
428
00:55:41,670 --> 00:55:46,587
♪ Ti adoriamo
429
00:55:49,379 --> 00:55:51,754
♪ Noi ti glorifichiamo
430
00:55:52,962 --> 00:55:56,087
♪ Ti rendiamo grazie
431
00:55:56,754 --> 00:56:01,920
♪ Per la tua grande gloria
432
00:56:05,420 --> 00:56:08,754
♪ O Signore Dio
433
00:56:09,087 --> 00:56:12,587
♪ Re Celeste
434
00:56:14,087 --> 00:56:20,379
♪ Dio Padre
435
00:56:23,254 --> 00:56:30,087
♪ Onnipotente
436
00:56:41,920 --> 00:56:44,879
♪ O Signore
437
00:56:46,045 --> 00:56:50,754
♪ Il Figlio unigenito
438
00:56:52,295 --> 00:56:56,379
♪ Gesù Cristo ♪
439
00:57:01,879 --> 00:57:04,670
NARRATORE: Quando la Regina
e il suo corteo se ne è andato,
440
00:57:05,295 --> 00:57:07,420
La regina Elisabetta, la regina madre,
441
00:57:08,420 --> 00:57:10,587
e dopo di lei, la principessa Margaret,
442
00:57:11,587 --> 00:57:15,545
allontanano la loro lenta processione
alla porta ovest.
443
00:57:21,254 --> 00:57:23,712
(IL CANTO CONTINUA)
444
00:58:38,420 --> 00:58:41,170
Fuori dall'Abbazia,
lo sfarzo ricomincia.
445
00:58:41,962 --> 00:58:45,254
Eccoli venire! Il vecchio grido
che accoglie i soldati in marcia.
446
00:58:46,129 --> 00:58:48,337
Ed eccoli che arrivano
Le truppe coloniali di Sua Maestà
447
00:58:48,420 --> 00:58:49,920
alla testa del grande corteo.
448
00:58:50,420 --> 00:58:53,795
Gli uomini delle nazioni del Commonwealth
marciando dietro di loro.
449
00:58:54,587 --> 00:58:56,504
(La banda musicale suona)
450
01:00:04,545 --> 01:00:06,462
(FOLLA CHE Esulta)
451
01:00:25,254 --> 01:00:29,462
In un'oscillazione di tartan,
suonatori di cornamusa dalla Scozia e dall'Irlanda,
452
01:00:29,545 --> 01:00:34,712
Zampognari Gurkha, suonatori di cornamusa del Pakistan
marciare insieme come un'unica banda diversa.
453
01:01:32,462 --> 01:01:35,045
Veniamo ora alla scena, la Royal Navy.
454
01:01:36,254 --> 01:01:41,087
Ancora guardiani di quelle onde dell'oceano
assicurato da Drake e Nelson.
455
01:01:54,712 --> 01:01:57,045
(LA BANDA SUONA: THE BRITISH GRENADIERS)
456
01:02:22,712 --> 01:02:25,045
Loro Altezze, i governanti coloniali.
457
01:02:53,087 --> 01:02:58,004
E Sua Maestà la Regina di Tonga,
delle Isole Amiche nell'Oceano Pacifico
458
01:02:58,087 --> 01:03:00,170
così osa l'estate inglese
459
01:03:00,254 --> 01:03:03,920
che tutta la grande folla
posso vedere il suo sorridente riconoscimento.
460
01:03:36,254 --> 01:03:39,754
Seguendo il pullman di vetro
della Regina Madre e della Principessa Margaret
461
01:03:39,795 --> 01:03:41,754
arriva il corteo di Sua Maestà.
462
01:03:41,795 --> 01:03:47,337
Medici, cappellani, aiutanti di campo,
Ministero dell'Aeronautica, Ministero della Guerra, Ammiragliato,
463
01:03:47,920 --> 01:03:50,879
i marescialli, i feldmarescialli e gli ammiragli.
464
01:04:44,254 --> 01:04:46,545
Siamo molto vicini ormai alla Regina.
465
01:04:47,504 --> 01:04:51,545
Marciando come se fossimo usciti dal passato,
nel presente e nel futuro
466
01:04:51,587 --> 01:04:53,629
arrivano gli Yeomen della Guardia,
467
01:04:54,629 --> 01:04:57,587
e il Bargemaster della Regina
e 12 Watermen.
468
01:05:12,087 --> 01:05:14,295
(La banda musicale suona)
469
01:06:39,420 --> 01:06:41,379
(La banda musicale continua a suonare)
470
01:08:50,004 --> 01:08:51,754
(FOLLA CHE Esulta)
471
01:08:54,462 --> 01:08:56,379
(Suonare la cornamusa)
472
01:09:32,004 --> 01:09:34,129
(SUONARE LA MARCIA DELLA BANDA ALLEGRATIVA)
473
01:10:51,879 --> 01:10:53,712
(SUONO DELLE CAMPANE DELLA CHIESA)
474
01:11:20,170 --> 01:11:22,087
(FOLLA CHE Esulta FORTEMENTE)
475
01:12:15,045 --> 01:12:16,920
(SUONO DELLE CAMPANE DELLA CHIESA)
476
01:12:43,420 --> 01:12:46,962
L'acclamazione scorre senza sosta
da gola a gola
477
01:12:47,045 --> 01:12:49,087
da Whitehall a Pall Mall,
478
01:12:49,170 --> 01:12:53,545
lungo St James's Street e Piccadilly,
attraverso il parco estivo.
479
01:12:53,962 --> 01:12:55,754
(FOLLA CHE Esulta)
480
01:13:37,212 --> 01:13:39,087
(La banda musicale suona)
481
01:13:50,879 --> 01:13:54,420
Il ritmo e la musica delle band
sono per metà persi nell'accoglienza.
482
01:13:57,629 --> 01:14:00,545
Infine, la processione
svolta nuovamente nel Mall,
483
01:14:00,587 --> 01:14:05,295
dove la Regina partì per Westminster
sei ore fantastiche fa.
484
01:14:06,212 --> 01:14:08,004
(FOLLA CHE Esulta)
485
01:16:30,545 --> 01:16:32,504
(LA BANDA SMETTE DI SUONARE)
486
01:17:00,295 --> 01:17:02,587
(LA FOLLA CANTA:
TERRA DI SPERANZA E DI GLORIA)
487
01:17:07,879 --> 01:17:10,837
FOLLA: (CANTO) Vogliamo la Regina.
488
01:17:16,420 --> 01:17:18,587
(FANFARA)
489
01:17:46,170 --> 01:17:48,254
(GRIDO INDISTINTO DALLA FOLLA)
490
01:17:48,920 --> 01:17:51,087
(REGNO BRITANNIA GIOCA)
491
01:18:33,420 --> 01:18:34,545
(IL TIFO CONTINUA)
492
01:18:47,379 --> 01:18:49,295
(RONZIO DEGLI AEREI)
493
01:19:28,004 --> 01:19:29,712
(FOLLA CHE Esulta FORTEMENTE)
494
01:19:48,420 --> 01:19:53,795
NARRATORE: E qui, che si erge come una roccia
o isola fuori da un mare di saluti e applausi,
495
01:19:54,170 --> 01:19:57,670
sono quelle figure simbolo
che circondano il Victoria's Memorial
496
01:19:58,254 --> 01:19:59,920
come verità,
497
01:20:00,004 --> 01:20:03,920
quel profondo centro di integrità,
senza il quale nulla può durare,
498
01:20:04,920 --> 01:20:07,212
e la giustizia, coronata dalla misericordia.
499
01:20:07,879 --> 01:20:11,004
Per ogni uomo è la fiducia di Dio verso ogni uomo.
500
01:20:15,170 --> 01:20:19,962
E anche qui il lavoro e la modellazione.
La manifattura, il lavoro delle mani.
501
01:20:21,045 --> 01:20:25,420
E l'agricoltura, l'uomo e la terra insieme
nel loro accordo naturale,
502
01:20:25,462 --> 01:20:28,129
paziente in preparazione al raccolto.
503
01:20:33,254 --> 01:20:35,170
E il progresso lungimirante,
504
01:20:35,670 --> 01:20:39,837
la cui realtà non può che essere
a tutti gli uomini, una vita giusta.
505
01:20:40,712 --> 01:20:45,129
E una visione luminosa dei bisogni degli uomini
e il significato dell'umanità.
506
01:20:46,337 --> 01:20:48,420
Poi lo spirito di pace.
507
01:20:49,295 --> 01:20:53,920
La calma della buona volontà
che aspetta di piovere sulla maturità degli uomini.
508
01:20:54,879 --> 01:20:59,712
E vittoria.
Che, alla fine, deve essere del bene sul male.
509
01:21:00,920 --> 01:21:03,879
La vittoria qui ha partecipato
coraggio e costanza.
510
01:21:04,545 --> 01:21:06,504
Tutti questi stanno come una roccia
511
01:21:06,587 --> 01:21:10,170
tra le migliaia
che ora acclamano il loro sovrano.
512
01:21:11,254 --> 01:21:13,254
Il regno di Vittoria fu lungo.
513
01:21:14,212 --> 01:21:16,420
Lunga vita alla Regina.
514
01:21:19,004 --> 01:21:21,170
Dio salvi la regina Elisabetta!
515
01:21:22,420 --> 01:21:24,545
Viva la Regina Elisabetta!
516
01:21:25,837 --> 01:21:28,587
Possa la Regina vivere per sempre!
517
01:21:28,670 --> 01:21:31,087
(GIOCO DI TERRA DI SPERANZA E DI GLORIA)